“Suecado“, ou “Sweded“, é um termo da cultura pop americana que consiste em pegar um filme e refazê-lo com pouco ou quase nenhum dinheiro. O termo foi popularizado no filme Rebobine, Por Favor (Be Kind Rewind), em que o personagem de Jack Black apaga sem querer todas as fitas de vídeocassete da locadora onde trabalhava e, para compensar o prejuízo, decide refilmar cada um dos filmes ele mesmo. Sem dinheiro, obviamente.
Quando essas refilmagens começam a fazer sucesso entre os clientes da locadora eles dizem que essas versões são mais caras e demoram mais para chegar porquê vem da Suécia (Sweden). Ou seja, são filmes “Sweded” (ou “suecados“, numa tradução porca).
E um bando de malucos na internet resolveu levar a brincadeira à sério (existem até festivais para filmes suecados) e fizeram uma versão suecada de um dos traileres de Os Vingadores. O nível de dedicação desse povo é assustador. Confira:
Compare a versão original do trailer de Os Vingadores (The Avengers) com a versão suecada, lado a lado:
Já assistiu ao filme? Confira aqui e veja se você concorda com a minha opinião sobre Os Vingadores.
Suecado, vou adicionar esta palavra no meu dia-a-dia.. hahahahaha
Eu ri berrando aqui, melhor coisa da vida, trailer muito bom, só que não. hahahaha
ahiuhaiuahuiahuiahuauhaiuhaiuhaiuhauihiauhaiuhauih
uuuuuu
perai…
iauhiuahiuahuiahiuahiuahuiahiuahiuahiuahiuahui
hahahaha Acho esses trailers suecacos melhores do q os originais